令人获益匪浅的语法书
知道这本书还是因为看到豆瓣读书的德语Deutsch小组里一位叫@笑笑candy 的豆友在帖子里推荐的:http://www.douban.com/group/topic/33922846/
其实那帖里豆友们的书我都简单搜索查看了一下它们的介绍和目录以及每本书在各大电商网页里网友的评论,唯独这本书比较特别,没有差评,而且无论什么学习程度的德语学习者都说这本书很好,五星满分的话这本书最少也能拿到三颗星。这就让人感到好奇,书的作者和出版社似乎都不是很出名,但能获得这么高的评价,可见这本书一定非常值得一看。
用了一个月的时间陆续读完了整本书,觉得大家给此书好评的确是因为这本书值得称赞。两位作者将多年来的教学所思和所得毫无保留地写进书中,针对中国德语学习者容易遇到的问题逐一细致讲解。
书的字体、字号、排版以及纸张质量、装订都很赞。刚拿到手的时候一翻,觉得每页纸都很厚,冲着纸张质量就已经有了一个良好的印象。打开16开大小的书,第一感觉排版很顺眼,没有一望无际密密麻麻的字,无论是中文、德语还是插图,看着都很清爽,行间距恰到好处。
不仅是外观上令人爱不释手,整本书的内容才是精华所在。这本书不适合初学者拿来入门,因为它是纯讲语法的,没有像课本那样从语音部分开始,但又不是那种百科全书型语法书。这本书是精讲的语法书,虽然涉及语法点涵盖德语各种语法,但并不是事无巨细地将所有德语语法点面面俱到,而是言简意赅地(甚至可以说一针见血地)将易混淆和难掌握的地方说清楚,非常便于理解和记忆。
虽然这本书不适合初学者拿来入门,但是并不意味着初学者看不懂这本书。实际上,这本书写得非常浅显易懂,就连初学者看也毫无压力,不适合初学者学是因为这本书是“精讲”,它只介绍它想介绍的语法,如果初学者只看这一本语法书是不够的,还需要看其他类似德语语法大全这样类型的语法书补充语法知识。但是反过来,如果看了很多语法书,学了很多德语课,还是出现对德语有不理解的地方和记不住语法点这样情况的学习者就非常适用这本书了,因为它可以帮助这类学习者加深记忆、理清思路。
这本书内容有些像专题型的语法书,一共30讲,语法的讲解顺序也自成一体,和大多数语法书有些不同,可能会有部分学习者对这样的讲解顺序不太习惯。但是只要认真读一遍,就会感到德语水平有质的飞跃和提高,对接下来的德语学习帮助较大。
但是我对这本书里部分内容的学习感觉还是有些吃力,比如现在完成时、过去时和过去完成时、被动语态这几讲,例句很多,但是感觉学起来还是容易记不住或者混淆。
此外这本书出现的印刷、排版等错误也很少,只看到几处:
P32
①13.25这行的“25”的德语应该是“fünfundzwanzig”,错印成“fünfandzwanzig”了。
②11.30这行的“zwölf”错印成“awölf”了。
③9.45这行的“neun”错印成“nean”了;“fünfundvierzig”错印成“fünfandvierzig”了。
P41
第6行的“Seid pünktlich”和后边的感叹号之间多了一个空格。
P80
第1行最后“gut”后边的“,”应为“.”。
P104
第15行的“hören”应为“Hören”,因为在句首,所以H应该大写。
P137
插图旁边的小字里第3行“juuge”应为“junge”。
P150
第10行这句话用错了格,als + D,而Tomate的单数是die Tomate,所以不是“einen Tomaten”,应为“eine Tomate”。整句话应为:“Sie hat nichts als eine Tomate gegessen.”
P171
第6行括号里“danach”后边多了一个空格。
P176
第17行最后少了一个ist,应为“der ist schläft”。
P197
第7行“allles”多了一个l,应为“alles”。
P271
倒数第12行“spät”后边括号里“noch”前多了一个空格。