本书立足于矿山生产人员对专业英语的岗位技能需求，在内容编写上与生产过程紧密结合，从矿山地质、矿物术语的词源构词到常用矿山生产设备的结构图、使用说明书，以及矿山采、选、施主要工作操作规程等组织材料，针对各主要岗位、各工种工作现场专业英语的需求，以及专业英语学习中的难点、重点，运用认知语言学、汉英语言对比等英语教学、研究的最新方法，用中英对照的编排方式，对关键专业词汇标注音标、释义，加注专业背景知识、插图等，强化对有色矿业英语的学习内容进行解析与指导，以帮助学习者阅读、理解和掌握相关内容，提高矿山一线各岗位生产人员的专业英语水平。